Helen Mirren plays Queen Elizabeth II in the much-anticipated return of Peter Morgan's hit play, directed by Stephen Daldry